arrow_back Вернуться назад
Интересное

Самый лучший Шерлок Холмс

Правда ли, что англичане считают нашего Шерлока Холмса лучшим в мире?

Советский сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» любим уже не одним поколением телезрителей. И, добавим от себя, заслуженно любим. Едва ли кому-то придет в голову спорить с тем, что он является неотъемлемой частью золотого фонда отечественного кинематографа.

"Наш" Шерлок лучший в мире по версии англичан?

Все мы не раз слышали, что сами англичане считают нашего Шерлока лучшим в мире. Но вот так ли это на самом деле? Как это часто бывает, мы имеем дело с легендой, в основе которой (как это бывает с большинством мифов и легенд) лежит некое достоверное зерно.

В первую очередь, утверждать, что «англичане считают» – значит утверждать заранее недоказуемую вещь. Вполне возможно, что какие-то англичане дейстивительно так считают, опровергнуть мы это не можем. Однако никаких авторитетных общественных объединений, творческих союзов или, тем паче, государственных органов, которые бы делали подобные заявления, не имеется.

Откуда появился такой слух?

Тогда откуда же распространился слух о том, что именно нашего Шерлока в Англии признали эталонным? По словам режиссера сериала, Игоря Масленникова, после того, как в 1982 году Би-Би-Си показала его работу, Маргарет Тэтчер в интервью спросили, что она думает о «русском Шерлоке Холмсе». И она ответила, что считает его самым лучшим. Что ж, такая оценка «Железной Леди» и вправду является весьма и весьма лестной.

Но и тут есть нюансы: современные российские шерлокоманы задались целью отыскать это интервью и это высказывание Тэтчер, но… ничего не нашли. Поэтому, не ставя под сомнение честность И. Масленникова, мы вынуждены считать и эту историю легендой.

Что думает английский телезритель о «русском Шерлоке Холмсе»?

Увы, большинство англичан о нем просто-напросто никогда не слышали. Как правило, этот сериал смотрели либо британские шерлокоманы, либо те, у кого много друзей из России (настойчиво повторявших им вопрос, вынесенный в заглавие).

Что же касается тех, кто смотрел, то мнения, разумеется, различны. Но есть и некоторые вещи, в которых большинство англичан-рецензентов сходятся. Как правило, достаточно высоко оценивают актерскую игру, причем многие обращают внимания не на Холмса, а на Ватсона.

В работе Соломина выделяют «эмоциональность», отмечают привлекательность созданного им образа. Некоторым также запомнилась собака Баскервилей, которую советским кинематографистом удалось сделать по-настоящему страшной.

Что до недостатков, то почти все указывают на абсолютное несходство городских пейзажей с реальным Лондоном. «Польская провинция», - это еще не самый суровый отзыв по адресу отечественной Бейкер-стрит. Кроме того, отмечают незнание особенностей английского быта и этикета, несоответствие костюмов эпохе, и т.п.

Интересно, что в нескольких отзывах внешность Ливанова назвали не вполне подходящей – мол, слишком плавные черты лица для «классического» Холмса. (Ватсон таких упреков не получил.) В целом же, английские отзывы о сериале, которые можно встретить в Интернете, в основном положительные, и многие рекомендуют его посмотреть другим поклонникам творчества Конан Дойла.

К сожалению, приходится признать: слова о том, что англичане считают нашего Шерлока Холмса лучшим в мире – всего лишь легенда. Однако тем английским телезрителям, кому довелось посмотреть сериал, он в общем нравится, причем Ватсон им кажется подчас более интересным, чем Холмс. Поэтому, если нам не удалось заявить права на лучшего Холмса, то можно попробовать добиться того, чтобы лучшим в мире признали нашего Ватсона!

А вы смотрели этот цикл фильмов? Поделитесь своим мнением в комментариях!

Текущий рейтинг: 0

Комментарии:

Не оставлено ни одного комментария, будьте первым